The second line:
Regrets vanish.
The third line:
Inconstant in conduct:
one may be disgraced.
Persist and there will be remorse.
The fifth line:
Constant in virtue.
Like a woman: fortune.
Like a man: misfortune.
The sixth line:
Quaking constancy:
misfortune.