The first line:
The bed's feet split:
If you disregard the signs: misfortune.
The second line:
The bed's side splits apart:
If you disregard the signs: misfortune.
The third line:
This splitting is without fault.
The fifth line:
The court ladies and concubines
are like fish tethered to a line:
nothing but gain.
The sixth line:
Great fruits are not eaten.
The noble one gets a sedan chair.
The vile ones splinter their huts.