The first line:
Feet in fetters, toes cut off:
no fault.
The second line:
Biting skin, destroying the nose:
no fault.
The third line:
Biting dried meat,
encountering poison.
Small regrets, no fault.
The fourth line:
Biting dry bone.
Winning golden arrows.
Gain through difficulty and stay upright.
Fortune.