The first line:
    Have confidence. Joining is without fault. 
Be as full of trust as an overflowing pot. 
At last, another will come. Fortune.  
  
    The second line:
    Joining from within our own people. 
Pure fortune.  
  
    The fourth line:
    Joining with those outside. 
Pure fortune.  
  
    The fifth line:
    Glorious joining. The king uses three beaters 
to flush the birds before him, 
but citizens need no such coercion. Fortune.  
  
    The sixth line:
    Joining without a leader: 
misfortune.